[10] '틀리다'와 '다르다'

"우리나라와 북한은 통일에 대한 접근 방식이 틀립니다." "사드(THAAD·고고도 미사일 방어 체계) 문제에 대한 중국과 미국의 입장은 너무 틀려요." "동생을 먼저 챙기는 걸 보니 역시 형은 틀리구나." "오른쪽 그림과 틀린 그림을 찾아보세요." 위의 말들이 전혀 이상하게 느껴지지 않나요? 그렇다면 '틀리다'와 '다르다'의 뜻을 구별하지 못한다는 증거랍니다. 위에서 예로 든 네 문장에서 '틀리다'는 말은 모두 '다르다'는 말로 바꿔 써야 옳습니다. ▲ 그림=정서용 '틀리다'는 '사실이 옳지 못하거나 어긋나다'라는 뜻이에요. 반대말은 '맞다'이지요. 하지만 '다르다'는 '두 대상이 서로 같지 않다'는 뜻이기 때문에 반대말이 '같다(동일하다)'예요. 영어로 말하자면 '틀리다'는 'wrong' '다르다'는 'different'로 의미가 분명히 구별되지요. 사실 많은 사람이 '다르다'를 써야 할 경우에 '틀리다'를 쓰고 있어요. '틀리다'를 써야 하는데 '다르다'를 쓰는 경우보다 훨씬 많지요. 이는 나와 다른 생각을 존중하지 않고 내 생각이나 주장만 옳다고 생각하기 때문이에요. 이제부터 '다른 것'은 '틀린 것'이 아니라는 것을 깨닫고 다른 사람을 더 존중하는 태도를 가져보세요. "내 동생은 나와 성격이 달라서 무척 명랑해." "네 대답은 승민이와 다르구나. 승민이는 맞았고, 너는 틀렸어." 류덕엽 서울북부교육지원청 장학관(전 삼릉초 교장)