日暖花香山鳥啼

日暖花香山鳥啼

 

橋畔垂楊下碧溪 君家元在北橋西
來時不似人間世 日暖花香山鳥啼
교반수양하벽계 군가원재북교서
내시불사인간세 일난화향산조제

다리 근처 푸른 물가 수양버들 흐드러진데
그대의 집은 원래 북쪽다리 서편에 있었지
올 때는 인간세상 같지 않더니
따뜻한 날씨에 꽃향기 풍기고 산새 울어예네

吳琚/南宋 / 七言絶句

- 橋畔(교반): 다리의 근처.