이후남 대중문화팀장
이후남 대중문화팀장 외국산 코미디를 보면 가끔 궁금해진다. 이게 정말 웃긴 걸까, 웃기면 얼마나 웃긴 걸까. 몸이 아니라 말로 웃기는 코미디일수록 그 웃음 재료의 특징을 모르고는 따라 웃기가 쉽지 않다. 최불암을 모르는 외국인에게 ‘최불암이 가장 좋아하는 야채는? 파’ 같은 아재 개그가 안 통하는 것과 같다. 웃음 자체는 인류의 공통언어일 지 몰라도, 코미디에는 분명 장벽이 있다고 느끼는 이유다. 언어와 문화가 같더라도 남을 웃기는 건 꽤 까다롭다. 아재 개그만 해도 취향이 크게 갈린다. 차별적 유머, 비하적 농담은 웃음 대신 분노를 유발하기에 십상이다. 맥락도 중요하다. 요즘 배우 김영철이 ‘사딸라’를 외치는 햄버거 광고를 보자. 이 광고가 웃긴다면, ‘사딸라’가 나온 2000년대초 드라마 ‘야인시대’가 아니라 이 드라마 장면을 활용해 그동안 온라인에 꾸준히 만들어진 합성물이 웃음유발자가 됐기 때문이다. 영화몽상 2/19 웃음에 만장일치는 없다. 이 영화를 먼저 보고 재미있어 설 연휴에 가족과 함께 다시 보며 더 많이 웃었다는 사람도, 가족들이 웃는 내내 혼자 이 영화가 왜 웃긴지 고민했다는 사람도 있다. “웃어라, 세상이 너와 함께 웃을 것이다/울어라, 너 혼자만 울 것이다/낡고 슬픈 이 땅에서 환희는 빌려야 하지만/고통은 그 자체만으로도 가득하기에” 19세기 미국 시인 엘라 휠러 윌콕스가 쓴 시 ‘고독’의 일부분이다. 세상은 여전히 각박하고 코미디 영화가 큰바람을 일으켰으니, ‘극한직업’을 보고 웃지 않은 이들에게도 복이 있을 터. 당신과 웃음코드가 맞는 영화도 나올 것이다. 이후남 대중문화팀장 [출처: 중앙일보] [이후남의 영화몽상] 웃으면 복이 오나요 |
| [분수대] 한국 졸업식에 없는 것 (0) | 2019.02.19 |
|---|---|
| [왜 음악인가] 성공하는 파격의 조건 (0) | 2019.02.19 |
| [삶의 향기] 세계의 변화와 운동성 (0) | 2019.02.19 |
| [서소문 포럼] 살려달라는 시장의 절규 (0) | 2019.02.19 |
| [남정호의 시시각각] 하노이 정상회담 성패 감별법 (0) | 2019.02.19 |