心如工畵師

마음 밖으로 한 발자국만 나와 보라.

화엄경에 心如工畵師 能畵諸世間 五蘊實從生 無法而不造라는 구절이 있다.

마음은 있지도 않은 그림을 그리는 화가와 같아
능히 세상사를 다 그려내고,
오온은 모두 마음으로부터 나온 것이어서
그 무엇도 만들어 내지 않는 것이 없다’는 말이다.

一切唯心造 결국 모든 것은 마음이란 놈의 소행이며
자기는 마음 밖의 놈이다.

마음에서 뛰쳐 나오라
마음은 자기가 아니다.

마음의 바깥에서 마음의 놀음에 속고 있는 이 마음 아닌
본래 자기에게로 돌아와야 세상 만사가 다 안정이 된다.

지금 창 밖에서 들리는 까악까악 저 까마귀 소리는 마음에서
일어나는 소리를 마음 아닌 놈이 듣고 있는 것이다.

마음 아닌 자기에게 돌아오라.

 

 

心如工畵師 能畵諸世間 五蘊實從生 無法而不造라는 구절을 좋아한다
마음은 그림을 그리는 화가와 같아서
능히 세상사를 다 그려내며,
오온이 다 마음으로부터 나온 것이어서
그 무엇도 만들어 내지 않은 것이 없다’는 뜻이다.

 

마음은 무엇이든 만들어 내고 그려내는 달인​(心如工畵師)
사람, 사물 등 세상의 모든 것을 다 그려낸다​(能畵諸世間)
정신적인 것은 물론 물질적인 것도 다 마음이 그려낸 것이다(五蘊實從生)
이 세상 모든 것은 다 마음이 만들지 않은 것이 없다(無法而不造)