[윤희영의 News English] 당신 얼굴에 미소 띄워줄 행복한 사실들

[윤희영의 News English] 당신 얼굴에 미소 띄워줄 행복한 사실들

윤희영 에디터

윤희영 에디터 - 조선일보

입력 2021.10.14 03:00

 

 

 

 

 

오늘은 ‘당신의 하루를 좀더 행복하게 해줄 흐뭇한 사실(heartwarming fact)들이 있다’고 해서 보게 된 내용을 모아 소개해드린다.

바다에 사는 해달(sea otter)은 잠을 잘 때 손을 잡고(hold hands) 잔다. 물 위에 누워 떠다니면서 자는데(sleep on their backs floating with the water) 물살에 떠밀려 서로 헤어지지(drift away from each other) 않기 위해서다. 해마(海馬·sea horse)는 일부일처제를 지키며(maintain monogamy) 함께 붙어있기 위해(in order to stick together) 꼬리 부분을 서로 엮고(intertwine their tails) 다닌다.

 

소에게도 절친이 있다. 해가 뜨나 해가 지나 함께 지내다가(hang out with them day in and day out) 떨어지게 되면 스트레스를 받아 심장박동수(heart rate)가 높아진다. 다시 만나면 금세 정상치로 떨어진다(drop back to normal levels). 젠투 펭귄 수컷(male)은 조약돌을 바치며 암컷에게 청혼한다(propose to their female mates with a pebble). 프러포즈를 승락한 암컷은 그 조약돌을 새끼 낳을 둥지를 짓는 첫째 돌로 사용한다.

 

바다오리는 일부일처제를 유지하며(keep being monogamous) 평생 짝을 바꾸지 않는다(mate for life). 새끼를 위한 둥지(nest for offspring)도 함께 짓는데 화장실용 별도 공간도 만든다(make a separate space for bathroom use). 알은 하나씩만 낳아 암수가 번갈아 40여 일간 품어주고(take turns incubating the egg), 태어난 뒤에도 온종일 교대로 먹이를 갖다 먹인다(feed it by turns throughout the day).

 

스위스에서 기니피그를 한 마리만 키우는 건 불법이다(be illegal). 혼자는 외롭다는 이유로 반드시 짝을 구해줘야 한다. 청솔모는 고아가 된 친척 새끼가 있으면 입양해서 키운다(adopt and raise orphaned babies of relatives).

 

미키마우스와 미니마우스 목소리 성우였던 웨인 올윈과 러시 테일러는 미키와 미니처럼 사랑에 빠져(fall in love) 1991년 결혼을 했고(tie the knot), 2009년 올인이 사망할(pass away) 때까지 함께 살았다. 1972년 아폴로17호를 타고 마지막으로 달에 발을 디뎠던 우주인 유진 서난은 달 표면에 딸 이름의 머리글자들을 써놓고 왔다.

 

네덜란드는 매년 캐나다에 튤립 2만 송이를 보낸다. 2차 세계대전 중 은혜에 대한 감사 표시(token of gratitude)다. 왕실이 캐나다로 피신했을 때 줄리아나 공주는 출산을 앞두고 있었다(be expecting a baby). 그런데 네덜란드 땅에서 태어나지 않으면 왕족 인정을 받을 수 없었다. 이에 캐나다 정부는 공주가 입원해 있던 오타와병원을 치외법권 네덜란드 영토로 선언했다(declare it to extraterritorially be considered Dutch land). 종전 후 공주는 그 환대에 영원히 고맙다는(be forever grateful for the hospitality) 뜻으로 매년 10만 송이의 튤립을 보냈고, 꽃송이 숫자만 바뀐 채 지금까지 이어지고 있다(be still carried out).