古典名文(45)

言悖而出者는 亦悖而入하고 貨悖而入者는 亦悖而出이니라

[독음] 언패이출자 역패이입 화패이입자 역패이출
[출전] 대학(大學)-7장 치국과 평천하

[해석] 말이 (남에게) 거슬리게 나간 것은 또한(자신에게) 거슬리게 들어오고, 재물이(남에게서) 거슬리게 들어온 것은 역시(또한 자신에게서) 거슬리게 나가는 것이다.

□字義
•言(말씀 언) 내가 남에게 하는 말
•悖(거스를 패) 예의에 어그러지다.
•而(말이을 이) 승접접속사. 앞말과 뒷말을 접속함
•出(날 출) 나가다
•者(사람 자) 여기서는 ‘~하는 것은’ 불완전명사이다.
•亦(또 역) 거듭하여 다시
•貨(재물 화) 돈이나 그 밖의 값나가는 모든 물건

▶ [어구풀이]
•言悖而出者(언패이출자) 상대에게 하는 말이 이치를 거스르면
•亦悖而入(역패이입) 그대로 나에게 다시 되돌아 들어온다.
•貨悖而入者(화패이입자) 재화가 떳떳한 도리를 거스른 결과라면
•亦悖而出(역패이출) 그 재화는 그대로 다시 나간다.

▣도움말: 무례한 말을 하면 결국 자기도 그런 말을 듣는다.
재화를 원하는 것은 보편적인 욕구이나 떳떳하지 못한 재물은 그대로 다시 나간다.