功者는 難成而易敗요 時者는 難得而易失이라
[독음] 공자 난성이이패 시자 난득이이실
[출전] 사기(史記)
[해석] 공(功名)이란 이루기는 어려우니 실패하긴 쉽고 때(機會)란 얻기는 어려우나 잃기는 쉽다.
□字義
•功(공 공) 공을 세워서 자기의 이름을 널리 드러냄
•者(사람 자) ‘~이란 것은’
•難(어려울 난) 겪게 되는 곤란이나 시련이 많다.
•而(말이을 이) 역접접속사 ‘지만’
•易(쉬울 이) 쉽다
•敗(패할 패) 실패. 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않음
•時(때 시) 기회
•得(얻을 득) 찾아서 가지다
•失(잃을 실) 없어지다
▶ [어구풀이]
•功者(공자) 공명(功名)이란 것은
•難成而易敗(난성이이패) 역접구문이다. 이루기는 어렵지만 실패하기는 쉽다.
•時者(시자) 기회(機會)라는 것은
▣도움말: 기회는 자주 오는 것이 아니니 열과 성을 다 해야 한다.