[스크랩] 40[채근담(菜根譚)] 前集 40.욕망의 길로 빠지지 말고 바른 길로 가라

채근담(菜根譚) 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 40.욕망의 길로 빠지지 말고 바른 길로 가라. 40. ) -->  欲路上事(욕로상사)는 毋樂其便(무락기편)하여 而姑爲染指(이고위염지)하라。 一染指(일염지)면 便深入萬仞(변심입만인)하리라。 理路上事(이로상사)는 毋憚其難(무탄기난)하여 而稍爲退步(이초위퇴보)하라。 一退步(일퇴보)면 便遠隔千山(변원격천산)하리라。 ) -->  ) -->  욕정에 관한 일은 쉽게 즐길 수 있지만 잠시라도 가까이하지 말라. 일단 가까이하면 곧 만 길이나 깊이 빠지게 되리라. 도리에 관한 일은 그 어려움을 꺼려하여 조금이라도 물러서지 말라. 일단 물러서게 되면 곧 천 개의 산이 가로막힌 듯 멀어지게 되리라. ----------------------------- ) -->   ) -->  ○ 毋樂其便(무락기편) : 쉽다고 즐기지 마라. 毋는 말 ‘무’로 금지사(~하지 말라). ○ 姑爲染指(고위염지) : 잠깐 손가락에 물들이다. 姑(고)는 잠깐. 毋姑爲染指로 잠시라도 가까이 하지 말라는 뜻. ○ 便深入萬仞(변심입만인) : 곧 만 길로 깊이 빠진다. 변은 곧 변. 仞은 길 ‘인’으로 길이의 단위. ○ 理路上事(이로상사) : 도리에 관한 일. 사람이 마땅히 행해야 할 바른 길에 관한 일. ○ 毋憚其難(무탄기난) : 어렵다고 꺼리지 마라. 憚은 꺼릴 ‘탄’. ○ 稍爲退步(초위퇴보) : 조금 물러서다. 稍는 점점 ‘초’로 ‘적다’는 뜻. ) -->

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :