[스크랩] 110[채근담(菜根譚)] 前集 110.새 벗을 사귐보다 옛정을 두터이 하라

채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 110.새 벗을 사귐보다 옛정을 두터이 하라. 110. ) -->  市私恩(시사은)은 不如扶公議(불여부공의)요 結新知(결신지)는 不如敦舊好(불여돈구호)며, 立榮名(입영명)은 不如種隱德(불여종은덕)이요 尙奇節(상기절)은 不如謹庸行(불여근용행)이라。 ) -->  ) -->  사사로이 은혜를 주고받음은 공정한 여론을 따르는 것만 못하고 새 친구를 사귀는 것은 옛 친구와의 정을 두텁게 하는 것만 못하며, 영광스런 명예를 내세우는 것은 남모르게 은덕을 베푸는 것만 못하고, 기이한 절개를 숭상하는 것은 평소의 행동을 삼가는 것만 못하다. ) -->  -------------------------------------------------- ) -->    ○ 私恩(사은) : 개인끼리 사사로이 입은 은혜. ○ 不如(불여) : ~ 만 못함. ○ 扶公議(부공의) : 공평과 정의를 따르다. 公議(공의)는 여럿이서 한 의논. 扶(도울 ‘부’)는 떠받치다. ○ 結新知(결신지) : 새로운 친구와 사귐. 新知(신지)는 새로 안지 얼마 되지 아니한 사람. ○ 榮名(영명) : 영광스러운 명예. ○ 隱德(은덕) : 남이 모르게 베푸는 은덕(恩德). ○ 奇節(기절) : 기이한 절개. 뛰어난 절조. ○ 庸行(용행) : 평소의 소행. 庸(떳떳할 ‘용’)은 ‘평소’의 뜻.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :