전광진의 '하루한자와 격언'[153] 寶庫(보고)

寶 庫

*보배 보(宀-20, 5급)

*곳집 고(广-10, 4급)

 

‘The sea is a rich repository of natural resources.’는 ‘바다는 천연 자원의 ○○다’란 뜻이다. 공란에 적절한 말은? ①倉庫 ②金庫 ③錢庫 ④寶庫. ‘寶庫’란?

 

寶자가 원래는 ‘집 면’(宀)․‘구슬 옥’(玉)․‘조개=돈 패’(貝)로 구성된 것이었다. 집안에 고이 간직해둔 옥이나 돈을 통하여 ‘보배’(treasure)라는 뜻을 나타냈다. 缶(부)는 음을 나타내기 위하여 후에 첨가한 발음요소다.

 

庫자는 군사용 수레[車]를 넣어 두는 집[广․엄], 즉 ‘무기 창고’(armory)를 가리키는 것이었다. 후에 일반적인 의미의 ‘곳집’(storehouse)를 가리키는 것으로 확대 사용됐다.

 

寶庫(보:고)는 ‘귀중한 물건을 간수해 두는 창고’가 본뜻인데, ‘귀중한 것이 많이 나거나 간직되어 있는 곳’을 비유적으로 이르기도 한다.

 

무엇이 보배인지는 사람마다 다를 텐데, 묵자는 이렇게 여겼다.

“의리, 그것은 천하의 소중한 보배다.” (義의, 天下之良寶也천하지양보야 - 墨子).