전광진의 '하루한자와 격언'[154] 延長(연장)

延 長

*끌 연(廴-7, 4급)

*길 장(長-8, 8급)

 

‘The final game went into extended innings.’는 ‘결승전은 ○○전으로 들어갔다’는 뜻이다. 공란에 적절한 말은? ①年長 ②延長 ③年壯 ④連將. ‘延長’이란?

 

延자는 ‘오래 가다’(last long)는 뜻을 나타내기 위해, ‘길갈 착’(辶)의 변이형으로 의미는 큰 차이가 없는 廴(길게 걸을 인)과 목적지를 향에 감을 뜻하는 正의 변이형이 합쳐진 것이다. ‘끌다’(draw) ‘늘이다’(extend) 등으로도 쓰인다.

 

長자는 ‘老人’(노:인, old man)을 뜻하기 위해서 머리가 긴 노인이 지팡이를 들고 있는 모습을 그린 것이었다. ‘웃어른’(senior) ‘우두머리’(chief)란 뜻은 장음 [장:]으로, ‘자라다’(grow) ‘길다’(long)는 의미는 단음 [장]으로 읽는다.

 

延長은 ‘길게[長] 늘임[延]’, ‘어떤 일의 계속’을 이른다.

 

천하의 이태백도 근심이 많았던지, 이런 시구를 남겼다.

‘삼천 장 길고 긴 백발은, 수심 탓에 이처럼 길어 졌다오’

(白髮三千丈백발삼천장, 緣愁似個長연수사개장 - ‘秋浦歌추포가’ 중에서).