전광진의 '하루한자와 격언'[281]團員(단원)

團 員

*둥글 단(囗-14, 6급)

*사람 원(口-10, 5급)

 

‘이 교향악단은 교수 추천이나 실기를 통해 단원을 뽑는다’의 ‘단원’은? ①團圓 ②單元 ③單院 ④團員. ‘團員’이란?

 

團자는 ‘둥글다’(round)는 뜻을 적기 위하여 고안된 것으로, ‘囗’(에워쌀 위)가 의미요소로 쓰였다. 專(오로지 전)이 발음요소임은 摶(뭉칠 단)의 경우도 그렇다. ‘(둥글게) 모이다’(gather in a ring) ‘모임’(party) 등으로도 쓰인다.

 

員자는 둥근 모양의 솥을 본뜬 것으로 ‘둥근 솥’(round pot)이 본래 의미였다. 口는 솥의 손잡이 부분이 잘못 변한 것이고, 후에 ‘둥글다’(round)는 뜻으로 확대 사용됐는데, 이 의미는 다시 圓자를 만들어 나타냈고, 員은 ‘사람 수’(the number of persons)를 나타내는 것으로 차용됐다.

 

團員은 ‘단체(團體)에 속한 사람[員]’을 이른다. 대통령이 되고 싶으면 이런 명언을 미리 알아두는 것이 좋을 듯.

 

‘의로운 사람이 위에 있어야, 천하가 잘 다스려진다’

(義人在上 의인재상, 天下必治천하필치 - 墨子묵자).

 

▶全廣鎭․성균관대 중문과 교수.