전광진의 '하루한자와 격언'[285] 增强(증강)

增 强

*더할 증(土-15, 5급)

*강할 강(弓-12, 7급)

 

‘군사력 증강/인원 증강/국력의 증강’의 ‘증강’은? ①憎强 ②贈强 ③增强 ④曾强. ‘增强’에 대해 알뜰살뜰 살펴보자.

 

增자는 ‘(흙을) 돋우다’(raise)는 뜻을 나타내기 위한 것이었으니 ‘흙 토’(土)가 의미요소로 쓰였고, 曾(일찍 증)은 발음요소다. 후에 ‘늘어나다’(increase) ‘더욱’(more) 등으로 확대 사용됐다.

 

强자는 원래 ‘바구미’(weevil)를 지칭하는 글자였기에 벌레 충(虫)이 의미요소로 쓰였고, 弘(클 홍)이 발음요소였다고 한다. 그런데 ‘튼튼하다’(strong) ‘힘있다’(powerful) ‘굳세다’(stout)는 뜻은, 음이 같은 彊(굳셀 강)자를 대신해서 쓰이는 예가 많았기 때문에 나온 용법이다.

 

增强은 ‘수나 양을 늘리어[增] 더 강(强)하게 함’을 이른다.

자고로, ‘한 때의 강약은 힘에 달렸지만, 최후의 승부는 도리에 달려있다.’

(一時之强弱在力 일시지강약재력, 千古之勝負在理 천고지승부재리 - ‘東周列國志 동주열국지’).

 

【添言】 의리를 지키며 도리를 다 하면 자신감이 생긴다는 뜻일 듯!

 

▶全廣鎭․성균관대 중문과 교수.