減 俸
*덜 감(水-12, 4급)
*봉급 봉(人-10, 2급)
‘그는 무단 결근으로 감봉 처분을 당했다’의 ‘감봉’은? ❶監封, ❷監捧, ❸減俸, ❹減奉. 답이 ❸인지 ❹인지 헷갈릴 수 있겠기에 두 글자를 잘 뜯어 본다.
減자는 ‘(물이) 줄다’(get fewer; decrease)는 뜻을 나타내기 위한 것이었으니 ‘물 수’(水)가 의미요소로 쓰였고, 咸(다 함)이 발음요소임은 堿(짤 감)도 마찬가지다. 후에 ‘빼다’(subtract) ‘덜다’(deduct) 등의 뜻을 위하여 따로 글자를 만들지 아니하고 이것으로 나타냈다.
俸자는 관청의 일을 받드는[奉] 사람[人]에게 수고한 대가로 주는 돈, 즉 ‘봉급’(salary; pay)을 뜻하는 글자다. 奉(받들 봉)은 의미요소와 발음요소도 겸하는 셈이다.
減俸(감:봉)은 ‘봉급(俸給)의 액수를 줄임[減]’을 이른다. 봉급을 많이 받자면 어떻게 해야할까요? 2000여 년 전 한 선비의 답을 들어보자.
“공에서 봉록이 생기고,
죄에서 처벌이 생긴다.”
爵祿生於功작록생어공,
誅罰生於罪주벌생어죄 - 韓非子한비자.
|
