古典속의 삶의 智慧-古典名文(115)

施恩이어든 勿求報하고 與人이어든 勿追悔하라

[독음] 시은 물구보 여인 물추회
[출전] 명심보감(明心寶鑑)

[해석]
은혜를 베풀었거든 보답을 구하지 말고,
남에게 주었거든 나중에 후회하지 마라.

□字義
•施(베풀 시) 남에게 베풀다
•恩(은혜 은) 고맙게 베풀어 주는 신세나 혜택
•勿(말 물) ‘말라’ 금지사
•求(구할 구) 상대편이 어떻게 하여 주기를 청하다
•報(갚을 보) 남에게 빌리거나 꾼 것을 도로 돌려주다.
•與(줄 여) 주다
•追(좇을 추) 여기서는 求(구할 구)와 같다.
•悔 후회하다

▶ [어구풀이]
•施恩(시은) 은혜를 베풀다.
•求報(구보) 보답을 구하다.
•與人(여인) 남에게 주다.
•追悔(추회) 나중에 후회함.

▣도움말:
무엇을 바라고 은혜를 베푼다면 그 가치는 그만큼 줄어들 것이다.

조건없이 베푼다는 것은 얼마나 아름다운가?