古典속의 삶의 智慧-古典名文(116)

人之過失은 多由言語니 言必忠信하고 發必以時니라

[독음]인지과실 다유언어 언필충신 발필이시
[출전] 율곡전서(栗谷全書)

[해석]
사람의 과실은 대부분 언어에서 말미암이니 (이유가 되니)말은 반드시 진실되고 믿음있게 하고, 말을 할 때에는 반드시 때에 맞게 하라.

□字義
•之(어조사 지) ‘~의’ 관형격조사
•過(허물 과) 잘못, 허물
•多(많을 다) 대부분
•由(말미암을 유) 원인이나 이유가 되다.
•忠(충성 충) 정성스럽다(精誠)
•信(믿을 신) 믿음성있고 성실하다(誠實)
•發(필 발) 드러내다
•以(써 이) ‘~에’ 여기서는 시간전치사다.
•時(때 시) 상황에 맞게

▶ [어구풀이]
•忠信(충신) 원래 뜻은 ‘충성과 신의’ 이나 여기서는 ‘정성과 믿음’으로 쓰인다.
•以時(이시) ‘상황에 맞게’

▣도움말:
말은 내뱉고 나면 담을 수 없다. 말은 절실하게 경계함이 마땅하다.