古典속의 삶의 智慧 - 煮豆燃豆萁(자두연두기)

古典속의 삶의 智慧 - 煮豆燃豆萁(자두연두기)
煮 : 삻을 자 豆 : 콩 두 燃 : 탈 연 萁 : 콩깍지 기

 

[출전] : 세설신어(世說新語) 문학편
[풀이] : 콩을 삶는데 콩깍지를 땐다는 뜻으로 골육인 형제가 서로 다투어 괴롭히고 죽이려 함을 비유한 말.

삼국지(三國志)의 영웅 조조(曹操)는 맏아들 조비와 셋째 아들 조식과 더불어 문장이 뛰어나 삼조(三曹)라고 불려졌다.

그런데 조비, 조식 두 형제는 누구보다 경쟁심이 강해 서로 조금도 양보하지 않았다. 이는 조비가 후계자가 되어 위(魏)나라의 문제가 된 후에도 계속되었다.

어느 날 조비는 아우 조식에게 일곱 발짝을 걷는 사이에 시를 지으라고 말하고 이 사이에 시를 짓지 못하면 큰 벌을 내리겠다고 말했다.

그러나 조식은 다음과 같은 시를 지어 조비가 부끄러움을 느끼도록 했다.

煮豆燃豆萁 콩을 삶는데 콩깍지를 때니
豆在釜中泣 콩이 솥 안에 있어 운다.
本是同根生 본래 이들은 같은 뿌리에서 나왔는데
相煎何太急 서로 삶기를 어찌하여 급하게 구는가.