천자문千字文 - (017) 명봉재수鳴鳳在樹 백구식장白駒食場

▶ 훈음訓音

鳴 울 명 / 鳳 봉황 봉 / 在 있을 재 / 樹 나무 수
白 흰 백 / 駒 망아지 구 / 食 밥 식 / 場 마당 장

▶ 풀이

우는(鳴) 봉황(鳳)이 나무(樹)에 있고(在),
흰(白) 망아지(駒)는 마당(場)의 풀을 먹는다(食).


▶ 자원字源

鳴 : 입 구口(소리 내다), 새 조鳥(수탉)가 결합했다. 수탉이 우는 모습을 나타낸 데서 '울다'를 뜻한다.
鳳 : 새 조鳥, 무릇 범凡(크다, 범→봉)이 결합했다. 큰 새라는 데서 '봉황'을 뜻한다.
在 : 흙 토土, 재주 재才의 변형(새싹 모양)이 결합했다. 새싹이 돋아나는 모습을 나타낸 데서 '있다'를 뜻한다.
樹 : 나무 목 木, 세울 수尌(손으로 물건을 세운 모양, 주→수)가 결합했다. 손으로 나무를 심는 모습을 나타낸 데서 '나무'를 뜻한다.
白 : 햇빛이 위를 향하여 비추는 모습을 나타낸 데서 '희다', '밝다' 등을 뜻한다.
駒 : 말 마馬, 글귀 구句(새끼가 어미 품에 안긴 모습)가 결합했다. 말의 새끼라는 데서 '망아지'를 뜻한다. 개 구狗도 같은 이유에서 '강아지'를 뜻하기도 한다.
場 : 흙 토土, 볕 양昜(햇볕이 제단을 비추고 있는 모습, 양→장)이 결합했다. 햇볕이 내리쬐는 넓은 마당이라는 데서 '마당'을 뜻한다.


▶ 참고參考

봉황은 기린의 앞과 사슴의 뒤, 뱀의 목에 물고기의 꼬리, 용 무늬에 호랑이의 등, 제비의 턱과 닭의 부리를 하고 있으며 오색을 갖춘 모습을 하고 있다.

룡은 뿔이 사슴과 비슷하고, 머리는 낙타와 비슷하고, 눈은 토끼와 비슷하고, 목은 뱀과 비슷하고, 배는 조개와 비슷하고, 비늘은 물고기와 비슷하고, 발톱은 매와 비슷하고, 손바닥은 범과 비슷하고, 귀는 소와 비슷하다고 한다.

봉황과 룡이 수많은 동물의 조합으로 만들어진 것을 두고 학계에서는 고대 중국의 여러 부족들이 통일되는 과정에서 각 부족의 토템을 합쳐 상상의 동물을 만들었다고 한다. 결과적으로 봉황과 룡은 포용과 조화의 산물이다. 봉황이 성군의 시대에만 출현하는 새라는 것은 이러한 맥락에서 파악할 수 있다.