bindol

東風落盡碧桃花

bindol 2018. 5. 15. 04:10

근현대 중국화가 吳養木의 山家


村烟澹澹夕陽斜  傍水柴門老樹遮
坐久主人渾不見  東風落盡碧桃花
촌연담담석양사      방수시문로수차
좌구주인혼불견      동풍락진벽도화
馬振垣/淸,訪連冲碧不遇

 

시골 연기 말쑥한데 저녁 해 기울고
물 가까운 사립문은 늙은 나무 가렸네
오래 앉아 있어도 주인은 보이지 않고
봄바람이 벽도 꽃 다 떨어뜨리네


- 渾: 거의, 전혀, 온통, 전부. 마구, 함부로

bgsound



'bindol' 카테고리의 다른 글

碑木 / 엄정행  (0) 2018.06.06
前三三與後三三  (0) 2018.05.16
淡泊明志 寧靜致遠  (0) 2018.05.14
2018년 5월 14일 오전 05:03  (0) 2018.05.14
必須 暗記章 - 法性偈   (0) 2018.05.12