彬乭 日記

仙家歲月自長春

bindol 2020. 7. 29. 09:04

仙家歲月自長春

 

老松閱世千年壽 人是栽松昔日人
滄海揚塵陵谷改 仙家歲月自長春
노송열세천년수 인시재송석일인
창해양진능곡개 선가세월자장춘


늙은 소나무 세상에 천년을 사는데
소나무 심은 이는 벌써 옛날 사람
창해에 먼지 일고 상전이 벽해 되어도
신선세계 세월은 언제나 봄이라네

 

張大千 / 松下壽翁
- 揚塵: 먼지를 일으키다(날리다).
- 陵谷改: 丘陵이 溪谷으로 바뀌고 계곡이 구릉으로 바뀌는 긴 세월의 변화.

도라지 고갯길

'彬乭 日記' 카테고리의 다른 글

八十種樹  (0) 2020.08.03
에포케(epoche)  (0) 2020.08.01
사랑은 줄수록 더 아름다워지는 것입니다  (0) 2020.07.28
家家扶得醉人歸  (0) 2020.07.25
靑山寂無言  (0) 2020.07.22