吾心之糟粕

吾心之糟粕

 

故無萬象則無天地
無心則無萬象矣 故萬象者
吾心之所爲也
天地者 萬象之所爲也
天地萬象 吾心之糟粕也

그러므로 만상이 없으면 천지가 없고,
내 마음이 없으면 만상도 없다.
따라서 만상이라 하는 것은 내 마음이 만드는 것이다.
천지란 만상이 만드는 것이요,
천지만상은 내 마음의 찌꺼기이다

陽明學의 개조 王秀仁은 천지만상을
마음의 찌꺼기(吾心之糟粕)라 했다.