전광진의 `하루한자와 격언'[189]激 讚(격찬)

激 讚

*격할 격(水-16, 4급)

*기릴 찬(言-26, 4급)

 

‘비평가들의 격찬과는 달리 이 영화가 흥행에는 실패하여 제작진이 크게 실망했다’의 ‘격찬’을 바르게 적은 것은? ①激贊 ②激瓚 ③激纘 ④激讚. ‘激讚’이란?

 

激자는 물이 장애물에 부딪혀 ‘튀어 오르다’(splash)는 뜻을 나타내기 위한 것이었으니 ‘물 수’(水)가 의미요소로 쓰였다. 敫(노래할 교)가 발음요소였음은 檄(격문 격)도 마찬가지다. ‘(물살이) 빠르다’(swift) ‘격렬하다’(violent) 등으로도 쓰인다.

 

讚자는 ‘기리는 말을 하다’(admire; praise)는 뜻을 나타내기 위한 것이었으니 ‘말씀 언’(言)이 의미요소로 쓰였다. 贊(도울 찬)은 발음요소다.

 

激讚은 ‘매우 격렬(激烈)하게 칭찬(稱讚)함’을 이른다. 칭찬만큼 좋은 것도 드물다. 그러나 지나치면 의심을 받을 수도 있다.

 

일찍이 장자 가로되, “앞에서 칭찬을 잘 하는 자는 뒤에서 허물도 잘 하는 자다.”

(好面譽人者호면예인자, 亦好背而毁之역호배이훼지 - 莊子).

 

【添言】 교과서 한자어를 정복하면 모든 과목 공부에 자신이 생긴다.