전광진 교수의 '하루한자와 격언'[310] 校是(교시)

校 是

*학교 교(木-10, 8급)

*옳을 시(日-9, 5급)

 

‘우리 학교의 교시는 仁義禮智(인의예지)다’의 ‘교시’는? ①校是 ②校時 ③敎示 ④交市. ‘校是’에 대해 샅샅이 살펴보자.

 

校자는 ‘나무 목’(木)이 의미요소이고, 交(사귈 교)는 발음요소다. 일찍이 ‘학교’(school)라는 뜻으로 쓰였다. 나무 그늘 아래가 학교의 가장 초기 형태였기 때문인 듯하다. 하기야 그러한 곳이 요즘도 야외 학습장으로 활용되고 있지 아니한가! 후에 ‘고치다’(correct)라는 뜻으로도 쓰인다.

 

是자는 ‘해 일’(日)과 ‘바를 정’(正)이 합쳐진 것이다. 해를 향하여 똑바로 걸어가는 모습을 통하여 ‘똑바로’(straight)라는 뜻을 나타냈다. ‘옳다’(right)는 뜻으로도 애용된다.

 

校是(교:시)는 ‘학교(學校)의 기본 교육 방침[是]’을 이른다.

 

송나라 때 한 선비 왈, ‘천하를 다스리는 것은 인재에 달렸고, 인재를 길러내는 것은 교육에 달렸으며, 교육의 성과는 학교에 달렸다.’

(致天下之治者在人才치천하지치자재인재, 成天下之才者在敎化성천하지재자재교화, 敎化之所本者在學校교화지소본자재학교 - 胡瑗(호완)의 ‘松滋縣學記 송자현학기’).

 

▶全廣鎭․성균관대 중문과 교수.