至樂莫如讀書
黃金萬籝 不如敎子一經
賜子千金 不如敎子一藝
至樂莫如讀書 至要莫如敎子
황금만영 불여교자일경
사자천금 불여교자일예
지락막여독서 지요막여교자
황금이 바구니에 가득하다 해도
자식에게 하나의 경서(經書)를 가르침만 못하고
자식에게 천금을 준다고 해도
자식에게 하나의 기예(技藝)를 가르쳐줌만 못하니라
지극한 즐거움은 독서만 한 것이 없고
지극히 중요한 것은 자식 가르치는 것만 한 것이 없느니라
漢書 / 韋賢傳 / 明心寶鑑 訓子篇