太行路

太行路

 

行路難 難重陳
人生莫作婦人身
百年苦樂由他人
행로난 난중진
인생막작부인신
백년고락유타인

인생사 가는 길 험난하니
어려움을 거듭 말하기 어렵네
사람으로 태어나 남의 아내 되지 마라
백년의 괴로움과 즐거움이 남편에게 달렸나니

白居易 / 唐 <신악부 태항로 차부부이풍군신지부종야
(新樂府 太行路 借夫婦以諷君臣之不終也)> 중에서