三皇五帝立先宗
三皇五帝立先宗 伏羲少昊與神農
造化世間多少事 古往今來也是空
삼황오제립선종 복희소호여신농
조화세간다소사 고왕금래야시공
삼황과 오제가 먼저 근본을 세우니
복희와 소호와 신농이 그들일세
조화 세상의 이런저런 일들이
예부터 오늘까지 또한 부질없는 것을
돈황곡자(敦煌曲子/唐 / 十空贊 / 調名本意
- 三皇五帝: 전설상의 고대 제왕인 三皇과 五帝.
일반적으로 삼황은 태호복희(太昊伏羲)·염제신농(炎帝神農)·황제헌원(黃帝軒轅).
五帝는 소호금천(少昊金天)·전욱고양(顓頊高陽)·제곡고신(帝嚳高辛)·요(堯)·순(舜)을 일컫는다.
달리 복희·신농·수인(燧人)을 삼황, 황제·전욱·제곡·요·순을 오제로 꼽기도 한다.
- 古往今來: 옛날부터 지금까지.