若無佳麗

若無佳麗

 

若無詩酒則 山水爲具文
若無佳麗則 花月皆虛設
약무시주즉 산수위구문
약무가려즉 화월개허설

시와 술이 없다면 산수는 구색만의 글이 되고
고운 짝이 없다면 꽃과 달은 있으나 마나

張潮/淸 / 幽夢影