武夷九曲歌
武夷山上有仙靈 山下寒流曲曲淸
欲識箇中奇絶處 棹歌閑聽兩三聲
무이산상유선령 산하한류곡곡청
욕식개중기절처 도가한청양삼성
무이산 위에는 신선의 영기 어려 있고
산 아래 차가운 시내는 굽이굽이 맑고나
그 가운데 기이한 절경 알고 싶다면
한가로이 뱃노래 두세 가락 들어보시게
朱熹/南宋 / <순희갑진중춘정사한거희작무이도가십수정제동유상여일소
(淳熙甲辰中春精舍閑居戱作武夷棹歌十首呈諸同游相與一笑)> (其一)
- 주희(朱熹)가 <무이구곡가(武夷九曲歌)>
일명 <무이도가(武夷棹歌)> 첫머리에서 읊은 시다.
계곡은 아홉 수를 굽이치고, 산은 삼십육 봉을 둘렀다
(溪曲三三水，山環六六峰)는 무이산이다.
이곳 아홉 구비는 중국 최고의 계곡으로 꼽히고 있기도 하다.