漢詩

山夜調琴

bindol 2021. 3. 18. 06:51

山夜調琴

 

促軫乘明月 抽弦對白雲
從來山水韻 不使俗人聞
촉진승명월 추현대백운
종래산수운 불사속인문


거문고 가락 밝은 달에 실으니
당긴 줄 흰 구름과 어울리네
산과 물 늘 그랬듯 운치를 더하는데
이 소리 속물들에게는 들리지 않기를

 

王績/唐 / 山夜調琴

- 軫: 거문고나 가야금 등의 뒷머리 끝에 줄을 감아 매는 조그마한 말뚝.
이것을 틀어서 줄을 죄기도(張) 하고 늦추기도(弛) 한다.

 

 

'漢詩' 카테고리의 다른 글

外山竹月  (0) 2021.03.18
山亭夏日  (0) 2021.03.18
武夷九曲歌  (0) 2021.03.18
酒可好不可罵座  (0) 2021.03.18
一節復一節  (0) 2021.03.18