漢詩

山中春曉聽鳥聲

bindol 2021. 3. 20. 11:37

山中春曉聽鳥聲

 

子規啼罷百舌鳴 東窓臥聽無數聲
山空人靜響更切 月落杏花天未明
자규제파백설명 동창와청무수성
산공인정향갱절 월락행화천미명


접동새 울음 그치니 지빠귀 울어
동창 아래 누워 무수한 소리 듣네
산은 비고 사람 고요하니 그 소리 더욱 간절하고
살구꽃 아래로 달 지는데 날은 아직 밝지 않네


高啓/元末明初 / 山中春曉聽鳥聲


- 百舌: 百舌鳥. 지빠귀.

 

'漢詩' 카테고리의 다른 글

宿村家亭子  (0) 2021.03.20
江雲漠漠桂花濕  (0) 2021.03.20
槳蕩垂楊  (0) 2021.03.20
水流雲在  (0) 2021.03.20
日長不耐閒  (0) 2021.03.20