漢詩

錢塘江曉渡

bindol 2021. 3. 22. 04:26

錢塘江曉渡

 

雨後靑山展黛眉 暖風無力去帆遲
人家一簇臨江岸 綠樹輕烟映酒旗
우후청산전대미 난풍무력거범지
인가일족림강안 녹수경연영주기

 

비온 뒤 청산은 화장한 눈썹 펼쳤고
따뜻한 바람은 힘이 없어 가는 돛배 더디네
사람 사는 집 한 무리는 강가 언덕에 있고
녹색 나무 가벼운 연기는 주기에 어리네


本城/元 / 錢塘江曉渡


- 黛眉: 눈썹먹으로 그린 눈썹.
- 一簇: 한 무리.
- 酒旗: 술집 문 앞에 간판이나 광고 삼아 세운 깃발.

 

'漢詩' 카테고리의 다른 글

流水高山調不徒  (0) 2021.03.23
樹樹桃花春雨香  (0) 2021.03.23
梔子花開滿園香  (0) 2021.03.20
宿村家亭子  (0) 2021.03.20
江雲漠漠桂花濕  (0) 2021.03.20