[근당의 고전 43] 民鑑민감

民鑑민감
국민을 거울로 삼아라.

 

 

古人有言治者也고인유언치자야   
無於水鑑當於民鑑무어수감당어민감

 
옛사람의 말에 나라를 다스리고자 하는 사람은
물을  거울로 삼아 볼 것도 없다.
마땅히 국민을 거울로 삼아야  한다 하였다.    
-서경(書經)을 읽고-

 
 老子의 上善若水(상선약수)는

사람에게 최상의 마음가짐을 말하는데  
물이 낮은 곳으로만 흐르듯 낮아져야 한다는 의미에서
거울로  삼아야 한다는 것이라면 정치하겠다고 하는 이들은
국민의 소리와 몸부림을 거울처럼 살펴보라는 말이다.