근당의 고전 [70]貴於吾身귀어오신

貴於吾身귀어오신
내 몸보다 귀한 것은 없다
-栗谷율곡-

 

 

天下之物 莫貴於吾身천하지물막귀어오신

而吾身乃父母之所遺也이오신내부모지소유야

 

천하(세상)의 모든 물건 중에서 나의 몸보다 더

귀한 것은 없다

그런 내 몸을 부모가 주신 것이다

 

 

부모는 나에게 몸을 주었다 세상의 모든 물건을 

다 준다고 해도 나의 몸과는 바꿀 수 없는 것

(父母 遺我以身 而擧天下之物 無以易此身矣)