黃鶴樓送孟浩然之廣陵 / 李白

옛 친구 서쪽 황학루에서 이별하고 아지랑이 어른거리고 꽃 피는 3월 양주로 내려간다 외로운 배 먼 그림자 푸른 하늘로 사라지니 오직 하늘 끝으로 흐르는 장강만 보이는구나   ※ 孤帆遠影碧空盡    외로운 돛 아스라이 푸른 하늘로 사라지고    惟見長江天際流    보이는 건 하늘 끝으로 흐르는 장강뿐이네...    天際(천제) : 하늘과 수평선이 맞닿은 곳    烟花(연화) : 아지랑이 피어오르고 꽃피는 봄   길 / 최희준