月下敲門 / 賈島

月下敲門 / 賈島의 題李凝幽居 閑居少隣竝   한적하게 살다보니 이웃도 드물구나 草徑入荒園   풀 숲 오솔길은 황폐한 정원으로 통하네 鳥宿池邊樹   새는 연못가 나무에 잠들고 僧敲月下門   스님은 달빛아래 문을 두드린다 過橋分野色   다리를 지나니 들빛이 나뉘고 移石動雲根   돌을 옮기니 구름의 뿌리가 움직인다 暫去還來此   이곳을 잠시 떠났다가 다시 돌아 오리니 幽期不負言   깊은 이 약속을 저 버리지 않으리라 두메산골 posted by bindol