彬乭 日記

聽靜夜之鐘聲

bindol 2021. 10. 8. 09:49

       菜根譚 後集 6章

聽靜夜之鐘聲 喚醒夢中之夢 
觀澄潭之月影 窺見身外之身 

고요한 밤에 종소리를 듣고 
꿈속의 꿈을 불러 일깨우고 
맑은 연못에 드리운 달그림자를 보고 
몸 밖의 몸을 엿본다

```````````````````````````````````````````````````````````
喚醒 : (불러서) 깨우다. 잠자는 사람을 깨움. 喚은 부를 ‘환’.
夢中之夢 : 꿈속의 꿈. 인생은 한바탕 큰 꿈(一場大夢)이며 
              일체의 길흉화복이 꿈속의 꿈이라는 뜻.
澄潭 : 물이 맑은 못. 澄은 맑을 징
窺見 : 몰래 엿봄. 窺는 엿볼 규
身外之身 : 육신 이외의 번뇌를 해탈한 몸. 
앞의 身은 허황된 몸이요, 뒤의 身은 참된 몸이라는 뜻.


*고요함 속에서 스스로를 관조하는 깨달음의 순간 !

마음의 자유천지

posted by bindol

'彬乭 日記' 카테고리의 다른 글

不患人之不己知 患己不能也  (0) 2021.10.12
靜夜思 / 李白  (0) 2021.10.11
月下敲門 / 賈島  (0) 2021.10.07
相見時難別亦難  (0) 2021.10.05
내가 왜 웁니까 / 멋진 연주곡  (0) 2021.10.05