전광진의 '하루한자&격언'[1035] 利益(이익)

利 益

*이로울 리(刀-7, 6급) 

*더할 익(皿-10, 4급)

 

경제학적으로 ‘기업의 결산 결과 모든 경비를 빼고 남은 순소득’이라 정의하는 ‘이익’이란 우리말 한자어는 겉음이 아니라 속뜻을 알아야 한다. 오늘은 ‘利益’이란 두 글자의 속을 쪼개보자. 

 

利자는 벼[禾]를 벨 수 있을 만큼 칼[刀=刂]이 ‘날카롭다’(sharp-edged)가 본래 의미인데, ‘이롭다’(profitable) ‘쓸모’(usefulness) ‘순조롭다’(smooth) 등으로도 쓰인다.

 

益자는 그릇[皿]에 물[水]이 철철 흘러 넘치는 모양으로 ‘넘치다’(overflow)가 본래 의미였다. 후에 ‘더하다’(grow severe) ‘도움이 되다’(beneficial) ‘더욱’(more) 등으로도 쓰이게 되자, 본뜻은 溢(넘칠 일)자를 만들어 나타냈다.

 

利益(이:익)은 ‘이롭고[利] 보탬[益]이 됨’이 속뜻인데, 주로 ‘물질적으로 보탬이 되는 것’을 말한다. 큰 인물이 되고 싶거나, 큰 기업을 하고 싶은 사람에게 이로운 명언을 소개해 본다. 소동파의 부친이 당시 황제에게 이르길, 

 

“이로움이 있는 곳으로 

 천하가 쏠립니다.”

 利之所在, 이지소재

 天下趨之. 천하추지 

  - 蘇洵.