古典속의 삶의 智慧

古典名文(83)

bindol 2022. 3. 24. 15:59

君子之交는 淡若水요 小人之交는 甘若醴라

[독음]군자지교담약수 소인지교담약례
[출전] 장자(莊子)-山木(산목) 5장

[해석] 군자의 사귐은 담백하기가 물과 같고 소인의 사귐은 달콤하기가 단술 같다.

□字義
•淡(맑을 담) 맑다
•若(만약 약) 같다
•甘(달 감) 달콤하다
•醴(단술 례) 단술. 감주

▶ [어구풀이]
•君子之交 淡若水(군자지교담약수) 군자의 사귐은 물을 마시는 것처럼 담박하기 때문에 영구히 변하지 않는다.

•小人之交는 甘若醴(소인지교담약례) 소인의 교제는 달기가 단술과 같아서 이로울 때는 절친하여 말이 달콤하지만 불리할 때는 냉정하게 돌아선다.

▣도움말: 군자는 담담해서 교제가 성취되고, 소인은 달아서 교제가 파괴된다.

※이상적 도덕을 갖춘 군자는 세상의 이해와 관계없이 사귀므로 물맛처럼 담백하고, 소인은 이해(利害)와 결부(結付)하여 사귀므로 단술처럼 일시적이어서 깨지기 쉽다는 말이다.

'古典속의 삶의 智慧' 카테고리의 다른 글

古典名文(85)  (0) 2022.03.24
古典名文(84)  (0) 2022.03.24
古典名文(82)  (0) 2022.03.24
古典名文(81)  (0) 2022.03.24
古典名文(80)  (0) 2022.03.24