後-099[채근담 후집(菜根譚 後集)] 99.생은 짧으니 다툴 필요 없다

채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-099.생은 짧으니 다툴 필요 없다. ) -->   後-099. ) -->  優人(우인)은 傳粉調咮(전분조주)하여 效姸醜於豪端(효연추어호단)하나 俄而(아이)요 歌殘場罷(가잔장파)하면 姸醜何存(연추하존)이며, 奕者(혁자)가 爭先競後(쟁선경후)하여 較雌雄於著子(교자웅어착자)하나 俄而(아이)요 局盡子收(국진자수)하면 雌雄安在(자웅안재)오? ) -->  ) -->  배우는 분 바르고 연지 찍어 곱고 미운 것을 붓 끝으로 나타내지만 머지않아 노래가 끝나고 막이 내리면 곱고 미운 것이 어디 있으며 바둑 두는 이가 앞뒤를 다투면서 바둑돌로 승패를 겨루지만 머지않아 대국이 끝나고 바둑돌을 거두면 이기고 짐이 어디 있겠는가? ) -->  ------------------------------------------------------- ) -->    ○ 優人(우인) : 배우. 광대. ○ 傳粉調咮(전분조주) : 분 바르고 연지를 찍다. 咮는 부리 ‘주’로 어의가 맞지 않으며, 명각본(明刻本)에는 調硃로 되어 있고 硃(주)는 붉은 먹을 말한다. ○ 姸醜(연추) : 용모의 아름다움과 추함. 姸은 고울 ‘연’. 醜는 추할 ‘추’. ○ 豪端(호단) : 붓의 뾰죽한 끝. 명각본(明刻本)에는 毫端으로 되어 있다. ○ 俄而(아이) : 곧. 머지않아. ○ 歌殘(가잔) : 노래가 끝나다. ○ 奕(혁) : =弈. 바둑. ○ 雌雄(자웅) : 승패. 우열. ○ 著子(착자) : 바둑돌. 著은 붙을 ‘착’. ○ 安在(안재) : 어디에 있는가? 安은 ‘어디’의 뜻. [출처] 後-099[채근담 후집(菜根譚 後集)] 99.생은 짧으니 다툴 필요 없다.|작성자 swings81