[스크랩] 09[채근담(菜根譚)] 前集 09.고요히 내 마음을 살피면 진실을 얻게 된다

채근담(菜根譚)] 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 09.고요히 내 마음을 살피면 진실을 얻게 된다.    ) -->   09. ) -->  夜深人靜(야심인정)에 獨坐觀心(독좌관심)하면 始覺妄窮而眞獨露(시각망궁이진독로)하나니 每於此中(매어차중)에 得大機趣(득대기취)니라. 旣覺眞現而妄難逃(기각진현이망난도)면 又於此中(우어차중)에 得大慚忸(득대참뉵)이니라. ) -->  ) -->  밤 깊어 사람 소리 고요할 때 홀로 앉아 내 마음을 살피노라면 비로소 헛된 생각이 사라지고 참된 마음만이 홀로 나타남을 깨닫나니, 늘 이 가운데서 큰 깨달음을 얻게 된다. 이미 진실이 나타남을 느끼면서도 헛된 생각에서 벗어나기 어려움을 깨닫는다면, 이 가운데서 큰 부끄러움도 얻을 것이다. ) -->  -------------------------- ) -->    ○ 妄窮(망궁) : 망념(妄念)이 사라짐. ○ 大機趣(대기취) : 큰 깨달음. 대오각성(大悟覺醒). 크게 깨달아서 번뇌와 의혹이 다 없어짐. ○ 眞現(진현) : 참된 마음이 나타난다. 見은 나타날 ‘현’. ○ 大慚忸(대참뉵) : 큰 부끄러움. 慚은 부끄러워할 ‘참’. 忸은 부끄러워할 ‘뉵(육)’.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :