[스크랩] 37[채근담(菜根譚)] 前集 37.순박함을 지키고 총명함을 버려라

채근담(菜根譚) 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 37.순박함을 지키고 총명함을 버려라. 37. ) -->  寧守渾噩(영수혼악)하고 而黜聰明(이출총명)하여 有些正氣還天地(유사정기환천지)하며, 寧謝紛華(영사분화)하고 而甘澹泊(이감담박)하여 有個淸名在乾坤(유개청명재건곤)하라。 ) -->  ) -->  ) -->  차라리 순박함을 지키고 총명함을 물리쳐 약간의 바른 기운을 남겨 천지에 돌려주고, 차라리 화려함을 사양하고 담박함을 달게 여겨 하나의 깨끗한 이름을 세상에 남기도록 하라. ) -->  ------------------------------------ ) -->    ※작은 재주와 잔꾀를 부리지 말고, 소박하고 청렴결백하게 살아서 깨끗한 이름을 세상에 남기라는 뜻. ) -->  ○ 寧(녕,영) : 차라리. ○ 渾噩(혼악) : 순박하고 가식이 없는 모양. 渾(혼)은 미련하다. 噩(악)은 놀랄 ‘악’으로 순박하다는 뜻. ○ 黜(출) : 물리치다. 黜은 물리칠 ‘출’. ○ 有些(유사) : 조금, 일부. 些는 적을 ‘사’. 명각본(明刻本)에는 留些로 되어있다. ○ 紛華(분화) : 번잡하고 화려함. 紛은 어지러울 ‘분’. 華화는 빛날 ‘화’. ○ 澹泊(담박) : =담박(淡泊). 욕심이 없고 마음이 깨끗함. ○ 有個(유개) : 하나. 명각본(明刻本)에는 遺個로 되어있다. ○ 乾坤(건곤) : 하늘과 땅으로 ‘세상’의 뜻.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :