[스크랩] 35[채근담(菜根譚)] 前集 35.어려운 곳에서는 한 걸음 물러서라

채근담(菜根譚) 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 35.어려운 곳에서는 한 걸음 물러서라. ) -->   35. ) -->  人情(인정)은 反復(반복)하며 世路(세로)는 崎嶇(기구)하다。 行不去處(행불거처)엔 須知退一步之法(수지퇴일보지법)하고, 行得去處(행득거처)엔 務加讓三分之功(무가양삼분지공)하라. ) -->  ) -->  사람의 마음은 자주 바뀌고 세상살이는 험난하다. 가기 어려운 곳에서는 모름지기 한 걸음 물러서는 법을 알아야 하고, 쉽게 갈 수 있는 곳에서는 약간의 공을 남에게 양보하는 일에 힘써야 한다. ) -->  ---------------------------- ) -->    ○ 人情(인정) : 사람이 본디 가지고 있는 온갖 욕망(慾望) ○ 反復(반복) : 자주 변함. 명각본(明刻本)에는 反覆(반복 : 언행은 늘 이랬다저랬다 하며 자꾸 고침. 覆은 다시 ‘복’)으로 되어 있다. ○ 世路(세로) : 세상을 겪어나가는 길. ○ 崎嶇(기구) : 산이 가파르고 험하다는 뜻. (삶이)순조롭지 못하고 온갖 어려움을 겪는 상태에 있음. ○ 三分(삼분) : 3할. 약간. ) -->

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :