[스크랩] 73[채근담(菜根譚)] 前集 73.욕망의 길로 빠지면 빠져나오기 어렵다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 73.욕망의 길로 빠지면 빠져나오기 어렵다. ) -->  73. ) -->  天理路上(천리로상)은 甚寬(심관)하여 稍游心(초유심)이라도 胸中(흉중)에 便覺廣大宏朗(변각광대굉랑)하고, 人欲路上(인욕로상)은 甚窄(심착)하여 纔寄迹(재기적)이라도 眼前(안전)에 俱是荊棘泥塗(구시형극니도)니라。 ) -->  ) -->  하늘의 바른 도리에 따르는 길은 매우 넓어서 조금만 마음을 풀어 두어도 가슴속이 넓어지고 밝아짐을 깨닫게 된다. 사람의 욕망에 따르는 길은 매우 좁아서 조금만 여기에 발을 들여놓아도 눈앞이 모두 가시밭이요 진흙탕이 되고 말리라. ) -->  -------------------------------------- ) -->     ○ 天理(천리) : 하늘의 바른 도리. ○ 稍游心(초유심) : 잠시 마음을 풀어놓다. 稍(초)는 약간의 뜻. ○ 宏朗(굉랑) : 널리 밝음. 宏은 클 ‘굉’. 朗은 밝을 ‘랑(낭)’. ○ 纔寄迹(재기적) : 조금만 발을 들여놓는다. 纔(재)는 조금의 뜻. 寄迹(기적)은 발을 들여놓음. ○ 俱(구) : 모두. ○ 荊棘(형극) : 나무의 가시. 가시밭. ○ 泥塗(니도) : 진흙탕.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :