[스크랩] 76[채근담(菜根譚)] 前集 76.물이 맑으면 물고기가 없다

채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 76.물이 맑으면 물고기가 없다.   76. ) -->  地之穢者(지지예자)는 多生物(다생물)하고 ​水之淸者(수지청자)는 常無魚(상무어)라。 故(고)로 君子(군자)는 當存含垢納汚之量(당존함구납오지량)하고 不可持好潔獨行之操(불가지호결독행지조)라。 ) -->  ) -->  더러운 땅에는 초목이 많이 자라고, ​물이 맑으면 항상 물고기가 없다. 그러므로 군자는 마땅히 욕된 일을 참고 더러운 것도 받아들이는 아량을 지녀야 하며, 깨끗한 것만을 좋아하여 고지식한 지조를 가져서는 안 될지니라. ) -->  --------------------------- ) -->     ○ 穢者(예자) : 더러운 것. 예는 더러울 ‘예’. ○ 含垢(함구) : 욕된 일을 참고 견딤. 垢는 때 ‘구’. ○ 獨行(독행) : 세속(世俗)을 따르지 아니하고 높은 지조(志操)를 가지고 혼자 나아감. ) -->  -------------------------------------- ) -->  [明心寶鑑(명심보감) 12.省心篇 下(성심편 하)] 05.물이 너무 맑으면 고기가 없다 ) -->  家語云(가어운) 水至淸則無魚(수지청즉무어)하고 人至察則無徒(인지찰즉무도)니라 《가어(家語)》에 말하였다. “물이 지극히 맑으면 고기가 없고, 사람이 지극히 살피면 친구가 없다.”

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :