79.
) --> 귀와 눈으로 보고 듣는 것은 외부의 도적이고 욕망과 생각은 내부의 도적이다. 다만 마음의 주인이 맑게 깨어 있어 대청 한가운데 우뚝 앉아 있으면 도적이 곧 한 식구가 되리라. ) --> ----------------------------------- ) -->
○ 情欲意識(정욕의식) : 욕망과 생각. 사로잡혀 있는 선입관. 情欲(정욕)은 마음에 생기는 온갖 욕망. ○ 主人翁(주인옹) : 주인 늙은이. 여기에서는 마음의 주인 ○ 惺惺不昧(성성불매) : 마음이 늘 깨어 있다. 惺은 깨달을 ‘성’. 昧는 어두울 ‘매’. ○ 中堂(중당) : 재상이 정무를 보던 집. 대청 한가운데. 여기에서는 마음이 앉아 있어야 할 한 가운데 자리를 말한다. ○ 家人(가인) : 한집안 사람. ) --> --------------------------------- ) --> <참고> 채근담(菜根譚) 전집(前集) 25.헛된 마음을 없애야 참 마음이 나타난다. https://blog.naver.com/swings81/221181564909 ) --> 矜高倨傲(긍고거오)는 無非客氣(무비객기)니 降伏得客氣下(항복득객기하)라야 而後正氣伸(이후정기신)하고 情欲意識(정욕의식)은 盡屬妄心(진속망심)하니 消殺得妄心盡(소쇄득망심진)이라야 而後眞心現(이후진심현)이니라. ) --> 뽐내는 것과 거만함은 객기 아닌 것이 없으니 이 객기를 굴복시켜 물리친 뒤에야 참된 기를 펼칠 수 있다. 욕망과 생각은 모두 헛된 마음에 속하는 것이니 이 헛된 마음을 모두 소멸시킨 뒤에야 참마음이 나타나리라. ) --> 출처 : 석양길 나그네 글쓴이 : bindol 원글보기 메모 :
'菜根譚' 카테고리의 다른 글
|
安分知足
