[스크랩] 84[채근담(菜根譚)] 前集 84.한 때 곤궁해도 자포자기하지 마라

채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 84.한 때 곤궁해도 자포자기하지 마라. 84. ) -->  貧家(빈가)도 淨拂地(정불지)하고 貧女(빈녀)도 淨梳頭(정소두)하면 景色(경색)이 雖不艶麗(수불염려)나 氣度(기도)는 自是風雅(자시풍아)니 士君子(사군자)가 一當窮愁寥落(일당궁수료락)이나 奈何輒自廢弛裁(내하첩자폐이재)리오? ) -->  ) -->  가난한 집안도 깨끗하게 쓸고 가난한 여인도 머리를 깨끗이 빗으면 보기에는 비록 화려하지 못할망정 기품은 저절로 풍아 하리라. 선비가 한 번 궁핍함으로 실의에 빠졌다고 해서 어찌 쉽게 스스로 포기할 수 있겠는가? ) -->  ------------------------------------- ) -->  ​   ○ 淨拂地(정불지) : 땅을 깨끗이 쓸다. ○ 梳頭(소두) : 머리를 빗다. 梳는 얼레빗 ‘소’- (머리를) 빗다. ○ 艶麗(염려) : (태도가) 아리땁고 고움. 艶은 고울 ‘염’. 麗은 고울 ‘려’. ○ 氣度(기도) : 기품. 품격. 동물의 몸에서 도는 기운. ○ 風雅(풍아) : 고상하고 멋이 있음. ○ 窮愁(궁수) : 궁핍을 겪는 근심. ○ 寥落(요락) : 홀로 쓸쓸한 모양. 실의에 빠지다. ○ 奈何(내하) : 어찌함. 어떻게 ○ 輒(첩) : 문득. 쉽게. 輒은 문득 ‘첩’. ○ 廢弛(폐이) : 자포자기. 풀어지다. 해이해지다. 廢는 폐할 ‘폐’. 弛는 늦출 ‘이’. ○ 裁(재) : 어조사(語助辭) 哉로 본다. 명각본(明刻本)에는 哉로 실려 있다.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :