[스크랩] 86[채근담(菜根譚)] 前集 86.욕망의 마음이 일어나면 도리의 길로 돌이켜라

채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 86.욕망의 마음이 일어나면 도리의 길로 돌이켜라. ​ 86. ) -->  念頭起處(염두기처)에 纔覺向欲路上去(재각향욕로상거)면 便挽從理路上來(변만종리로상래)하라。 一起便覺(일기변각)하고 一覺便轉(일각변전)이니 此是轉禍爲福(차시전화위복)하고̖ 起死回生的關頭(기사회생적관두)니 切莫輕易放過(절막경이방과)하라。 ) -->  ) -->  ) -->  생각이 일어난 때에 조금이라도 욕망의 길로 향하는 것이 깨닫게 되면 곧 도리의 길로 좇아오도록 잡아당기어라. 어떤 생각이 일어나면 곧 깨달아야 하고 깨닫자마자 곧 돌이켜야한다. 이것이 바로 불행을 돌려 복이 되게 하고 죽음에서 일어나 삶으로 돌아오게 중요한 시기이니 절대로 가볍게 지나쳐 버리지 말아야 한다. ) -->  ------------------------------------   ) -->     ​ ※ 잠시라도 욕망의 길로 달리고 있다는 것을 깨닫게 되거든 곧 바로 생각을 돌이켜서 도리의 바른 길로 가도록 방향을 바꾸어 놓아야한다. ) -->  ○ 念頭(염두) : 머리 속의 생각. 마음속. ○ 纔覺(재각) : 조금이라도 ~을 깨닫다. 纔(재)는 조금의 뜻. ○ 便(변) : 곧. 문득. ○ 挽從(만종) : 좇아오도록 잡아당기다. 挽은 당길 ‘만’. 從은 좇을 ‘종’. ○ 一起(일기) : 어떤 생각이 일어나다. ○ 轉禍爲福(전화위복) : 화가 바뀌어 오히려 복이 된다는 뜻으로, 　어떤 불행한 일이라도 끊임없는 노력과 강인한 의지로 힘쓰면 불행을 행복으로 바꾸어 놓을 수 있다는 말 ○ 起死回生(기사회생) : 죽을 뻔하다가 살아남. ○ 關頭(관두) : 중요한 기로(시기). ○ 切莫(절막) : 절대로 ~ 하지마라.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :