[스크랩] 102[채근담(菜根譚)] 前集 102.지극한 인품이란 타고난 본성일 뿐이다

채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 102.지극한 인품이란 타고난 본성일 뿐이다.   102. ) -->  文章(문장)이 做到極處(주도극처)하면 無有他奇(무유타기)라 只是恰好(지시흡호)요, 人品(인품)이 做到極處(주도극처)하면 無有他異(무유타이)라 只是本然(지시본연)이니라。 ) -->  ) -->  문장이 지극한 경지에 도달하면 별다른 기이함이 있는 것이 아니라 다만 알맞을 뿐이요, 인품이 지극한 경지에 도달하면 별다른 기이함이 있는 것이 아니라 다만 타고난 그대로일 뿐이니라. ) -->  ------------------------------------------- ) -->   ○ 做到(주도) : 도달하다. 做(지을 주)는 만들다. 到는 이를 ‘도’. ○ 極處(극처) : 궁극에 다다른 곳. 지극한 경지. ○ 他奇(타기) : 다른 기이한 것. ○ 恰好(흡호) : 꼭 알맞음. 恰은 흡사할 ‘흡’. ○ 本然(본연) : 본디 그대로의 것

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :