漢詩

他人騎大馬

bindol 2020. 7. 16. 10:29

他人騎大馬

 

他人騎大馬 我獨跨驢子
回顧擔柴漢 心下較些子
타인기대마 아독과려자
회고담시한 심하교사자


다른 사람들 멋진 말 타는데
나만 홀로 나귀에 앉아 있네
고개 돌려 땔나무 짐꾼 보니
마음이 조금 좋아지네

 

王梵志/唐 / 他人騎大馬
- 較些子: 당(唐)나라 사람들이 쓰던 속어로 "∼보다 낫다"는 뜻.



'漢詩' 카테고리의 다른 글

日出入行  (0) 2020.07.16
他人騎大馬 / 唐雲의 騎驢圖  (0) 2020.07.16
素琴無絃 而常調  (0) 2020.07.16
獨樂八曲  (0) 2020.07.16
天道是非  (0) 2020.07.16