漢詩

他人騎大馬 / 唐雲의 騎驢圖

bindol 2020. 7. 16. 10:40

他人騎大馬 / 唐雲의 騎驢圖

 

他騎駿馬我騎驢 仔細思量我不如
回頭且看推車漢 比上不足下有餘
타기준마아기려 자세사량아불여
회두차간추거한 비상부족하유여

 

그는 좋은 말 탔고 나는 나귀 탔구나
자세히 생각해 보니 내가 그보다 못하네
머리 돌려 또 수레 미는 사람 보니
위로 비교하면 부족하고 아래로는 남음이 있네


- 推車漢: 수레 미는 사람
- 唐雲의 騎驢圖



'漢詩' 카테고리의 다른 글

絶塵深居樂無窮  (0) 2020.07.16
日出入行  (0) 2020.07.16
他人騎大馬  (0) 2020.07.16
素琴無絃 而常調  (0) 2020.07.16
獨樂八曲  (0) 2020.07.16